Translation + rants~!

I was listening to Miyavi and while singing along to 'Papa Mama ~Nozomare Nu Baby~ i realized i understood a lot :D So...translations~!

( Kanji )

 

( Romaji )

( English + notes )

 

 

All in all I didn’t realize how sad this song was lol ^^; Like, the tune is quite dark but I didn’t know the true meaning other then he was apologizing a lot.  Now that I understand a lot more it really makes me think of fighting between parents (more so from stories and movies, a little from my own experiences).  I especially like the line about his dad and mom away at various places and how he’s alone, and then asking why they even have sex.  Like, these two people hate each other, why’d they ‘make love’? Why bother?  Kids also blame themselves for their parents drifting apart so I can see where the apologizing comes from.

 

 Kind of makes me think of my parents’ divorce, although there’s no fighting around us…I just hear a lot from my mom.  And I hate my dad anyways so it’s nothing I haven’t thought before  :P

 

( random stuff.... )