HITACHI 2010 CM ~inspire the next~

Okay, i did this translation a bit ago and finally got around to subbing it, thanks largely in part to my friend asking for help on that last bit where the announcer said something i couldn't quite catch! Thank god for her superior Japanese skills and her ability to find the right chat sites XD I can read Japanese better than her though, especially katakana XD

Anyways, this was a b***h and a half to encode -_- It is, yet again, an mp4.  Which nothing supports.  I downloaded VirtualDubMod but it took a helluva time to get it to work.  I ended up converting the audio and finally sticking it in (i think that's what you are supposed to do anyways).  I think it lost a bit of quality but it's still fairly nice!! (if not a horrid size -_-)

Unfortunately, i was working straight through this weekend and didn't have a chance to do anything on my computer, except for a quick look into my inbox before bed. Also, i am helping in the VSA SP where Wagaya no Rekishi were guests and somehow i deleted everything *cries* All that timing gone!! I have to go to the doctors with my bestie tomorrow but after that i am working my ass off to get something decent together to pass along =_=

Okay, here it is.  The Arashi version of the new (kinda') CM.  I would sub Sho's and Aiba's if i could just get a translation XD



gif is not mine, but i don't know where i got it ><

I sincerely apologize for the size of this beast.  I have no clue how to encode nicely :( I am up for links. It's up to you to dl this though....

File name: [musosuru@lj]_HITACHI_CM_2010_-_Arashi
File size:    1.15 GB 7.28 MB it's smaller than before at least :s (better than the 6 parts i had to split it into :O ) Actually, it looks like out of all my subs this is he smallest XD (it would have been the biggest :P)
Resolution: 1280x720
Duration: 00:00:29
Raw: i think i got it from arashi_no_jidai 
Translations: me, so i don't claim 100% accuracy, although i was told it was well-done this time around..
times/typset/encoded by: me~

Download links:
MF

this will be locked after a week!! If anyone will be providing mirrors than please lock them asap and i'll update this post with the links and passwords ^^

h1t@ch1

Again, i am so sorry for the size!!! My files just get bigger and bigger :( I need to look into properly encoding..


comments are love <33