awwwww....awwwwww

that's all i can say!! I mean *ahem*

Watch this:

I translated it because there were Japanese subtitles and i could partially read it.  Not that interesting but THEIR RANDOM JAPANESE IS ADORABLE!! Especially Jonghyun's response to Key and at the end with their garbled 'arigatou''s The BEST part, however, was Jonghyun's 'I'm starving!' I knew i had to translate it XD However, as i know close to no Korean, i hope the translation is okay.  I already know a lot is missed or lost in translation.  So i am not sure how accurate the Japanese subtitles are.  On top of that, you get my amateur attempt at translating Japanese lol.

I can't believe i am more excited to hear them speak Japanese than English *fail* Possibly because Japanese is more possible than English.  And i can at least partially understand them now XD

Okay, here's the translations! I included everything like usual :)　You'll notice that before it fades to black the go on in Korean and there are no subtitles.  Unfortunately, i could not translate that part.  I hate half-assing it but there is really no chance i can translate it :( I did translate 'wae'...mostly 'cuz that is one of the only Korean words i know.  I am assuming, from the way they gained up on Minho, that they were teasing him for speaking in Japanese. Like, he's happy about the book...? *fail* I can't even hope to define single words as it sounds like gibberish to me.  If i can't understand Japanese i piece it together syllable to syllable.  Or slow it down lol. But Korean psssh. Yeah, no.....anyways:

( Kanji + Hangul )

 

( English translation + Notes )

I love their use of random Japanese! It’s obvious that was all they learnt and were showing off XD Taemin’s ‘sou ka’ and Key’s ‘hai!’ in return really doesn’t make sense XD Wow, this is what, Key’s third language?? And Jonghyun’s ‘I’M STARVING!’ Ah, that dino <33

Fyi, Inkigayo is a music program in Korea.  I assume they have a magazine? Actually, it took me forever to figure out what it said as they made their logo all 3-D like by warping it into a corner....but then as soon as i translated it i had to literally facepalm.  Because i knew it was for Inkigayo as someone mentioned it a lot or something.  That also means 'Popular Song'...apparently...?



whew that took MUCH longer than planned -_-;;; But it was fun to translate again :) Sorry for the mistakes i know are there -_-;;;  I'll probably sub this if i can find the raw :D Although i don't like leaving the Korean.....grr

( a Korean lesson? wtf?! )

How did this become a Korean lesson? I don't even understand it myself lol XD And yes, i wrote down thow to type 'inkigayo' so i can do it easily XD I need to find some tape....


err yeah...i won't keep at this.  I am sure this is way to confusing, thus boring.  I also need to eat and do what i was supposed to as i spent like, 4 hours on this thing (mostly the Korean)  My next entry will be my 200th! So i will do my promised picspam.  A little gift to myself ~ of Jonghyun~! Plus i want to complete that entry.  Any other Jonghyun fans out there? *raises hand* Because then maybe you are in for a treat...? After that i'll post my massive essay on life and how it's been going...if i can get around to writing it.  I honestly don't think much of it needs to be posted but this is kind of like my diary now so it's a way to organize my thoughts and forget stuff that i am remembering that doesn't need to be remembered for any longer.  It shouldn't be posted on the internet but *shrugs* I am sure many of you will skip my 201st entry XD


off to a magical, SHINEE, mountainous land with strong winds~! I'm off with a Big Bang~!




....


yes i am lame :p

omg i don't feel dirty but Jonghyun is just too sexy!!! Especially because i have the gif itself and the comment for it was um...*ahem* something explicit involving Key *whistles innocently*